El creador de Witcher revela la seva sorprenent actitud respecte al programa

Netflix Per Mike Floorwalker/29 de gener de 2020 15:23 EDT

Andrzej Sapkowski no és el vostre objecte d’entrevista estàndard.

En un recent i llarg intercanvi de correu electrònic ambio9, l'autor de la seccióBruixot Les sèries de llibres sobre els quals es basen els videojocs i la sèrie de Netflix han respost a les línies estàndard de qüestions de la indústria amb un candor poc freqüent i sovint hilarant.



Sapkowski va crear el Witcher Geralt de Rivia i el seu món en una sèrie de narracions breus publicades per primera vegada a les revistes de fantasia polonesa a la dècada de 1980 i recollides en un parell de volums.Espasa del Destí iL’últim desig - a principis dels 90. Va escriure les cinc novel·les formades per la principalBruixot saga - que tracta de Giri i de Witcher-to-be Ciri, els destins dels quals s'entrellacen - entre 1994 i 1999, amb una novel·la final autònoma tituladaTemporada de les Tempestes el 2013

A més de Netflix El bruixot, Les històries de l’autor s’han adaptat a còmics, RPG de taula i a una sèrie de videojocs, el més recent dels quals, el 2015The Witcher 3: Caça salvatge, està considerat entre els jocs més grans de tots els temps. És a dir, Sapkowski va crear una de les propietats fantàstiques més viables i creativament creatives de la darrera, oh, 50 anys més o menys, però no sabríeu que el sentís parlar sobre això.

minkus

'No m'agrada treballar massa o massa temps', va dir Sapkowski quan se li va preguntar quina forma estava implicat en la producció de la sèrie Netflix. 'Per cert, no m'agrada gens treballar'.



D'acord, ens agrada molt aquest home.

El creador del Witcher no pensa massa en la sèrie

Netflix

Sapkowski va admetre que tenia una mica de trepidància quan va ser abordat per primera vegada per gent de Netflix sobre una nova adaptació, potser perquè els intents anteriors de portar el material a la pantalla: la sèrie de televisió polonesa d'una temporada.L’Hexer, que es va condensar en un llargmetratge molt mal rebut - no va estar al dia amb el material d'origen.

colossus i magik

'Haig de confessar que era reticent al principi. Moltes persones m’han acostat abans (moltes d’elles) lluny de ser seriós ”, va dir l’autor. 'Així que pràcticament vaig perdre l'esperança i era difícil de persuadir, quan de sobte va aparèixer una altra oferta. Però aquesta oferta específica era similar als negocis i la gent que hi havia al darrere era simpàtica. Tenia tots els motius per reaccionar positivament ”.



Preguntat per si va lluitar per la inclusió d’algun dels seus elements argumentals o si s’havia produït algun canvi significatiu a les seves novel·les, Sapkowski no va minvar les paraules. 'Crec fermament en la llibertat d'un artista i en la seva expressió artística', va dir. 'No interfereixo i no imposo les meves opinions sobre altres artistes. No insisteixo en res i no lluito per res ... (els canvis dels llibres eren) inevitables. El procés de transformació de paraules en imatges no es pot fer sense pèrdues. Però preferiria guardar-ne els detalls.

Sapkowski va permetre que les adaptacions de la seva obra sempre el sorprenguessin, per un motiu interessant. 'Quan escric no veig cap imatge', va explicar. 'No és un procés visual amb mi. Només veig lletres i treballo amb lletres. ” Preguntat per si pensava que algun element dels seus llibres es traduïa malament a la pantalla, va deixar de banda: “Hauria de ser un idiota que ho digui. El meu nom apareix als crèdits. '

No pregunteu al creador de The Witcher els videojocs

CD Projekt Vermell

Sembla probable que la popularitat salvatgeBruixot La sèrie de videojocs ha convertit Sapkowski en un home bastant ric, però això no vol dir que haureu d’esperar que el trobareu fent-se passar per davant de la PlayStation. Vaig fer una pregunta reflexiva sobre com La sèrie Netflix es compara amb els videojocs i el que veu com els avantatges i els desavantatges de cada mitjà, l’autor va triturar ràpidament tota la línia de preguntes.

home de ferro 1978

'No puc comparar res amb els videojocs, perquè mai he jugat a cap', va dir. “Des de petit, no he jugat cap partit, amb una possible excepció del pont i del pòquer. Els videojocs simplement no són per a mi, prefereixo els llibres com a entreteniment. De tota manera, al meu parer, no es poden comparar sèries de televisió i videojocs, cap d’ells. Són massa diferents d'enfocament ... No es poden comparar espaguetis carbonara amb una bicicleta, tot i que ambdós tenen avantatges i inconvenients. '

D'alguna manera encara no desanimada, l'entrevista va demanar el sentiment de Sapkowski en sentir que, a causa de la popularitat de la sèrie, les seves novel·les originals rebrien una reimpressió de 500.000 volums. La resposta de l’autor, literalment, tenia un sarcasme: “Com espereu que respongui a aquesta pregunta? Que em desesperava? Vessar llàgrimes? Es considera suïcidi? No senyor. Els meus sentiments eren més aviat evidents i no excessivament complexos ”.

Wow L’entrevistador es va arrugar preguntant de què esperava SapkowskiEl bruixotJa està en funcionament la segona temporada. 'La vida és, bàsicament, f *** ing s ** t', va respondre l'autor. “El millor és mantenir les vostres expectatives baixes. Potser us sorprendrà gratament. Preguntat per si tenia comentaris addicionals, va respondre: 'Cap res. Gràcies.'

Senyores: el nostre nou heroi, Andrzej Sapkowski. Temporada 2 deEl bruixot Es preveu que debuti a Netflix a principis del 2021.