Quina és la cançó al tràiler de Jojo Rabbit?

Per AJ Caulfield/3 de setembre de 2019 16:19 EDT/Actualitzat: 3 de setembre de 2019 19:41 EDT

Quan l’escriptor-director Taika Waititi va deixar l’ofici oficial (i hem esmentat oficialment??) tràiler del seu darrer projecte, la sàtira big-B bizarra sàtira de la Segona Guerra MundialConill Jojo, tothom esperava que fos tan estrany i enginy com totes les altres funcions del cineasta neozelandès. El que probablement no esperaven, però, va ser escoltar una melodia estranya i familiar que tocava la part superior del nou metratge.

Llavors, quina és la cançó el nouConill Jojo remolc, demanes? Tenim la resposta.



El motiu pel qual la cançó sona com una cosa que havíeu escoltat milions de vegades abans, és perquè és així. La cançó al nou tràiler deConill Jojo és 'Amb tot el vostre amor' de Jack White - una portada en alemany de 'Sóc creient, originalment composta per Neil Diamond i enregistrada per la banda de pop-rock americana The Monkees, posteriormentcèlebrement cobert per Smash Mouth per alsShrek banda sonora de la pel·lícula

Tenint en compte que està en un idioma estranger, 'Mit all deiner Liebe' té, evidentment, lletres diferents de la cançó original. Sabem que el cor de 'Sóc un creient' parla de la sobtada revelació d'una persona, en veure la cara del seu company d'ànima, que l'amor veritable és real. Quan es tracta de la cançó alemanya cantada per White, el cor es mostra així: 'Aber dann kamst du, mit all deiner Liebe / Dann Kamst du, und alles war schön / Diese Welt - mit all deiner Liebe / Ich hoffe, sie bliebe immer anotherhen. ' Traduïda a l’anglès, la lletra significa alguna cosa segons la línia de 'Però després vau venir, amb tot el vostre amor / Aleshores vingueu, i tot era bonic / Aquest món, amb tot el vostre amor / espero que existeixi sempre'.



Un sentiment adorable, de ben segur, però que té un significat molt diferent en recordar quèConill Jojo és sobre. El film no es tracta d’amor jove i de papallones a l’estómac i de totes aquelles coses tan molestes: es tracta d’un jove anomenat Jojo ‘Rabbit’ Betzler (Roman Griffin Davis) que viu a Alemanya nazi durant Segona Guerra Mundial, que sobreviu cada dia passava entrenant-se per a la guerra i parlant de política amb l’orientació del seu amic imaginari, una versió descarada d’Adolf Hitler (interpretat per Waititi). Tenint en compte aquest context, es pot veure fàcilment que la persona que venia amb tot el seu amor, cantada a 'Mit tot venedor Liebe', no s'aplicaria a l'esclafament del pati de Jojo; en realitat, és aplicable a Hitler Jojo que veu al seu cap, a qui consulta sobre tot. Sens dubte fosc quan hi penses, però estranyament humorístic i molt, molt de marca per a Waititi.

L'amor cec de Jojo pel seu país i el dictador que va dirigir-lo no durarà per sempre, malgrat el que suggereix la cançó del tràiler, ja que el jove es va assabentar que la seva mare, Rosie (Scarlett Johansson), ha permès secretament que una noia jueva anomenada Elsa Korr (Thomasin McKenzie) visqués a les golfes de la seva llar. Jojo fa el descobriment sorprenent una tarda i, lentament, s’adona que el nacionalisme que li han inculcat els seus majors potser no és qui és realment.

També protagonitzen Sam Rockwell com a capità Klenzendorf, Rebel Wilson i Fräulein Rahm,Stephen Merchant com a capità Deertz, iAlfie Allen com Finkel,Conill Jojo es posarà als cinemes el 18 d'octubre.