La veritable inflexió de La Redempció de Xanxes

Per Brian Boone/11 de juliol de 2017 9:10 am EDT/Actualitzat: 22 de maig de 2020 11:00 EDT

Després d'un llançament amb èxit modest el 1994, La Redempció de Xanxes ha passat a ser una de les pel·lícules més estimades i aclamades mai realitzades. Sovint es troba al número u que hi ha a la llista d'IMDb 250 millors pel·lícules de tots els temps (segons els votats pels usuaris), marcant de manera uniforme El Padrí, Llista de Schindler, i El cavaller fosc. Amb actuacions per a edats de Tim Robbins tan tranquils, el nou reclús Andy Dufresne i Morgan Freeman com a magia de la gent vermella, es tracta d'un drama senzillament relatiu, que afecta profundament el drama ambientat a la imponent presó de Shawshank. Però, en el nucli central, es tracta d’una pel·lícula sobre la impossibilitat d’enganyar l’esperit humà. És una pel·lícula sobre l’esperança. Així que estigueu ocupats a sobreviure, o poseu-vos a la lectura d’aquests fets poc coneguts La Redempció de Xanxes.

Es basa en una novel·la de Stephen King

Desenes de llibres i històries de Stephen King han estat convertits en minisèries de cinema i televisió, però La Redempció de Xanxes és un dels pocs que no pertany al gènere terror. Es basa en Rita Hayworth i la Redempció de Xanxes, una de les quatre novetats que formen la col·lecció del 1982 Diferents estacions. La col·lecció també inclou el thriller Alumna apta, que es va convertir en una pel·lícula el 1998, i en el drama de la majoria d'edat El cos, que va convertir Rob Reiner Queda't al meu costat. De fet, l’únic apartat de Diferents estacions que no s'ha adaptat per a la pantalla El mètode de respiració, una història no horrorosa que implica que una dona parigui ... mentre estava decapitada.



Shawshank És també un dels pocs projectes basats en una obra King els materials promocionals no van mencionar de manera destacada aquest fet. Segons Mark Dawidziak Es va revelar la Redempció de XanxesEl nom de King no es va plasmar a propòsit en cartells i cartells publicitaris de la pel·lícula. 'Stephen King' apareix de forma minúscula entre els crèdits del pòster, i es tracta. L’estudi no va voler enganyar el públic pensant que anaven a rebre la habitual pel·lícula de terror King La misèria o Sematari per a mascotes

Frank Darabont manté una gran relació amb Stephen King

Getty Images

Si bé molts cineastes han posat les històries de Stephen King en el cel·luloide, l’autor no sempre ha estat un fan d’aquestes adaptacions. Per exemple, no li va agradar la versió de Stanley Kubrick de 1980 La brillantor, trobant la caracterització de Wendy (Shelley Duvall) per Kubrick misogínic. No obstant això, anima els nous cineastes a adaptar la seva obra oferint als joves directors el dret de les seves històries breus per només un dòlar.

A principis dels anys 80, Frank Darabont es va pagar per adaptar 'The Woman in the Room'. Després en va guanyar alguns guionista cred escrivint pel·lícules com Un malson al carrer Elm 3 i 1988 El Blob. Afavorit pel seu èxit en el negoci, Darabont es va acostar a King de nou, només aquesta vegada preguntant Rita Hayworth i la Redempció de Xanxes. Evidentment, King va gaudir de Darabont amb 'The Woman in the Room' tant com va vendre ell Shawshank drets per només 1.000 dòlars. Tanmateix, King mai ni tan sols va incloure el xec. En canvi, el va emmarcar i el va retornar a Darabont com a regal.



Rob Reiner gairebé va dirigir la pel·lícula

Getty Images

Després d’escriure el guió de La Redempció de Xanxes, Darabont va enviar el guió a Castle Rock Entertainment, la productora dirigida per Rob Reiner (Queda't al meu costat, La misèria). La productora de Liz Rock Glotzer, una fan autodescrita de les pel·lícules de la presó, li va encantar l'adaptació de Darabont, anomenant-la 'el millor guió que hagi llegit mai'. De fet, amenaçava d’abandonar l’empresa si Castle Rock no hi avançava. Tot i això, Rob Reiner va voler dirigir la pel·lícula, i va oferir a Darabont 3 milions de dòlars per vendre el guió. Al cap i a la fi, Darabont només havia ajudat una jugada real en aquest moment, va cridar un intent realitzat per a TV Enterrat viu. Castle Rock també va prometre finançar qualsevol pel·lícula escollida per Darabont. Tanmateix, el jove director no canviaria d'opinió, assumint una quantitat menor i els deures que hi tenien. I com Shawshank es va convertir en una de les pel·lícules més grans que mai s’ha fet, sembla que l’home va prendre la decisió correcta.

Tom Cruise gairebé va jugar a Andy

Getty Images

Tot i que no dirigiria la pel·lícula, Rob Reiner va tenir un cop de mà en el càsting, oferint el paper d’Andy a cap altra cosa que Tom Cruise. Els dos havien treballat junts a la candidatura a l’Oscar del 1992 Uns pocs homes bons, amb Cruise jugant al cap i Reiner cridant els trets darrere de la càmera. Mentre que la superestrella estava definitivament intrigada pel projecte, no volia treballar amb un director tan inexpert com Darabont, dient que només participaria si Reiner estigués dirigint el programa. Després que Cruise passés, el paper es va oferir a gustos de Tom Hanks, Kevin Costner i Nicolas Cage, que van dir que no. Finalment, la part va anar a Tim Robbins, i ara és pràcticament impossible veure ningú més a la pel·lícula.

Una altra gran estrella de cinema gairebé apareixia La Redempció de Shawshank, i en un paper de suport. Gil Bellows, més conegut pel seu treball Ally McBeal, va fer una de les seves primeres aparicions a Barcelona Shawshank, com a analfabeta, reclusa Tommy, reclusa esportiva. Segons Entreteniment setmanal, Bellows va obtenir el paper quan l’altre jove actor originalment va escriure, Brad Pitt, va haver de marxar a causa d’un problema de programació.



El paper de Red va ser escrit per a un actor blanc

A la novel·la original de Stephen King, el personatge de Red era un noi irlandès-americà amb els cabells de color gris vermellós i prou adequats. Així, quan va pensar sobre qui fer el paper, Darabont va considerar dos dels seus actors blancs més vells preferits: Gene Hackman i Robert Duvall. Tot i això, cap actor no va poder acceptar el paper i va ser quan Liz Glotzer va produir la productora de Castle Rock Morgan Freeman. A Darabont li va encantar la idea i Freeman va iniciar la sessió, guanyant una nominació a l'Oscar al millor actor. Per descomptat, els seus cabells no eren vermells, però Darabont es va acostar escrivint una broma per explicar el sobrenom. Quan Andy pregunta per què la gent l’anomena Red, el personatge de Freeman respon: “Potser és perquè sóc irlandès”.

La història que hi ha darrere del canvi de nom

Quan es tracta de títols llargs, La Redempció de Xanxes és una mica boquet. Per descomptat, el nom podria haver estat molt més llarg, com es deia la novel·la de King Rita Hayworth i la Redempció de Xanxes. Però, per què es van treure el títol les tres primeres paraules? Bé, Darabont no ho va canviar per motius lingüístics. En lloc d'això, va canviar el nom perquè no volia induir a error als agents de càsting, ni a les actrius, en pensar que es tractava d'una biopic de l'estrella de cinema dels anys 40 Rita Hayworth. (El paper principal de Hayworth a la pel·lícula és un cartell que cobreix el túnel secret d'Andy fora de la presó.) Darabont va dir que ben aviat en el procés de producció, un munt de currículums i trets de cap a partir d’actrius interessants per interpretar el “paper del títol”, així com d’un agent que representava un supermodel que intentava actuar. 'Això ens va explicar amb quina cura aquell agent havia llegit el guió', va dir Darabont, 'i quina quantitat d'aire calent flota per Hollywood de tant en tant'.

No obstant això, quan la pel·lícula va arribar als cinemes a Finlàndia, el distribuïdor local el va publicar sota un títol similar a la font novel·lada i que va revelar un gir important de la trama. El títol? Rita Hayworth: La clau per escapar.

Va ser un gran èxit al vídeo

Aquests dies pràcticament a tots els encanta La Redempció de Xanxes, però no va ser un gran èxit a taquilla quan va sortir. La pel·lícula va guanyar just 18 milions de dòlars a finals de 1994, i després uns deu milions de dòlars més quan es va tornar a estrenar a les sales de cinema a principis de 1995 després d’aconseguir set nominacions als premis acadèmics. Afortunadament per als aficionats al cinema a tot arreu, la pel·lícula va esdevenir un èxit al vídeo de casa. Després del llançament inicial sobre VHS, Warner Bros. es va fabricar i enviar 320.000 exemplars de La Redempció de Xanxes a les botigues de vídeo. Aquest tipus de volum, normalment reservat a grans taquilles, va ser un joc de Warner Bros per aconseguir la pel·lícula davant el major nombre de compradors de videoclubs possible ... i va funcionar. Malgrat la competència com El rei Lleó i Forrest Gump, La redempció de xerrac es va convertir en vídeo més llogat el 1995, acabant per obtenir uns 80 milions de dòlars en lloguers.

La raó per la qual està a la televisió tant

Un dels motius La Redempció de Xanxes És tan clàssic, és perquè juga a la televisió molt. Com molt. I per què ho és? Shawshank tan popular a la petita pantalla? Bé, un any abans produïa Castle Rock Entertainment La Redempció de Shawshank, magnat de TV per cable Ted Turner va comprar l'empresa com a part d'un esforç proveir els seus canals amb programació. Quan els drets de televisió de Shawshank es va fer disponible, Turner va prendre la pel·lícula i la va formar part de TNTNous clàssicscampanya, probablement per això sembla La Redempció de Xanxes està en TNT tot el temps. De fet, si mireu els números, descobrireu que el 2013, Shawshank emès per cable per un total de caigudes de la mandíbula 151 hores. Així que si engegueu el televisor ara mateix, hi ha una bona oportunitat de veure a Tim Robbins parat sota la pluja.

Nelson Mandela era un gran fan

Getty Images

Des que va protagonitzar La Redempció de XanxesTim Robbins i Morgan Freeman han guanyat els Oscars Mystic River i Baby Million Dollar, respectivament. Els dos actors han protagonitzat grans pel·lícules d’èxit: Robbins Guerra dels mons i Freeman a El cavaller fosc trilogia, per citar-ne només uns quants. No obstant això, sempre que aquests actors parlin amb fanàtics, sembla que la gent només vol parlar Shawshank.

En parlar Fira Vanity, Freeman va explicar: 'A tot arreu on vas, la gent diu'La Redempció de Xanxes:la pel·lícula més gran que he vist mai. Robbins ha tingut algunes experiències similars dient: 'A tot el món, allà on jo vagi, hi ha gent que diu: 'La pel·lícula va canviar la meva vida.' L'actor també va dir que quan va conèixer a Nelson Mandela-president de Sud-àfrica, guanyador del premi Nobel de la pau i pres de la vida real-el gran home 'parlava d'estimar Shawshank'

La història de la dedicació de la pel·lícula

Al final de La Redempció de Xanxes-després que Andy i Red tornin a reunir-se, i tots anem esborrant les llàgrimes-encara hi ha un últim moment commovedor. És una dedicatòria que diu: 'En memòria d'Allen Greene'. Aleshores, qui és exactament aquest noi? Bé, el dia pista de comentaris del director a la web Shawshank El director, Frank Darabont, de DVD, explica que Greene va ser el seu primer agent.

Tal com va explicar Darabont, als anys 80 era un “vestidor de pel·lícules de baix pressupost que volia ser escriptor, i és molt difícil aconseguir que un agent cregui en tu a aquest nivell”. Però quan Darabont va conèixer Greene, va descobrir un amic i un aliat. Malauradament, Greene va morir per complicacions de la sida abans Shawshank va començar a rodar, i és per això que el director va decidir fer un homenatge al seu amic. 'Volia reconèixer no només la seva importància per a la meva carrera', va dir Darabont, 'sinó també que era una persona increïblement decent, molt estimada i molt perduda a la vida dels que el coneixien.'

Tim Robbins es va preparar per a la pel·lícula

Probablement hi ha tantes maneres de preparar-se per a un paper com hi ha actors. Alguns intenten endinsar-se en el cor i l’ànima del seu personatge mostrant algunes de les experiències que van suportar. Interpretar Andy Dufresne, reclòs injustament condemnat La Redempció de XanxesTim Robbins va recórrer aquesta ruta i es va trobar a ell mateix extremadament empresonat per encanteri. “Vaig passar una estona a la solitud, per preparar-me Shawshank,' ell va dir CBS diumenge al matí. “Vaig demanar que estigués tancat. Us dóna una bona idea del que és l'aïllament i de quina és la solitud. Segons Entreteniment setmanal, també es va trobar amb reclusos a les seves cel·les en una presó propera al lloc de rodatge de la pel·lícula i voluntàriament va tenir les extremitats aixecades durant hores. El coprotagonista de Robbins, Morgan Freeman, no va optar per tot això. 'Actuar la part d'algú que està encarcerat', va observar, 'no requereix cap coneixement específic de l'encarcerament'.

El director Frank Darabnont va tenir algunes desavinences

Jerod Harris / Getty Images

Quan es va iniciar el rodatge La Redempció de Shawshank, director Frank Darabont anteriorment havia dirigit només una pel·lícula completa: la pel·lícula de terror per a televisió de 1990 Enterrat viu. Allà, de sobte, amb la seva visió creativa, intentava liderar una producció cinematogràfica massiva i tractant de donar ordres a persones amb molta més experiència que el seu propi director de fotografia, amb qui dirigia sovint els caps. Si bé Darabont volia trets genials de l'exterior de la presó massiva, Deakins no estava d'acord. 'És bonic no veure fora de la presó', va argumentar Deakins Entreteniment setmanal. 'Afegeix claustrofòbia, de manera que quan anem ampli és una afirmació molt més gran.'

marí lluna nua

Darabont també va xocar amb l'estrella Morgan Freeman. Van tenir idees diferents sobre l'escena durant la qual Andy i Red es van trobar a Mèxic. Frank va pensar que havia de fer volar aquella harmònica que em va donar Andy. I em vaig negar ', va dir Freeman a la Nova York Daily News, perquè pensava que era “una espècie d’asinina, una mena de clics, una mena d’innecesaris”. Freeman també es va negar quan Darabont demanaria el que l’actor considera massa massa. 'La resposta va ser no', va dir Freeman Fira Vanity. No és difícil actuar en si mateix. Però haver de fer alguna cosa una i altra vegada sense raons discernibles acostuma a ser una mica afeblit a l’energia ”.

Per a les vostres properes vacances, què passa amb Shawshank?

Shutterstock

La Redempció de Xanxesva ser afusellat en gran mesura a la ubicació, amb l'imponent Reformatori estatal d'Ohio a Mansfield, Ohio, que va ser la presó cinematogràfica. És poc probable que una presó centenària en desús es convertís en l’eix central d’una indústria turística, però és el que ha passat, segons NPR. Es poden recórrer recorreguts dins de la presó, incloent parades a la biblioteca, dutxes, cèl·lula solitària de confinament i el canoner de clavegueram Andy (Tim Robbins). El 2008, el Mansfield Visitors Bureau va muntar 'The Shawshank Trail' per ajudar els viatgers o 'Shawshank Pilgrims' a trobar el seu camí cap a llocs de rodatge al voltant de la ciutat, com el gran roure on un vell vermell (Morgan Freeman) contempla la vida com un home lliure.

Les empreses locals que no tenien res a veure amb la pel·lícula també entren en l’acció. Cafe on Main va vendre un Shawshankwich, Eatmor Bundt Co. ven pastissos en forma de presó i la botiga de dolços Squirrels Den mostra escenes de la pel·lícula creada en xocolata.

A la realització d'aquesta pel·lícula no hi va haver cap tipus de gregada

No hi ha molts animals La Redempció de Xanxes. Junt amb algunes rates, hi ha Jake, el corb de mascotes del bibliotecari de la presó Brooks, que roba el grapat d’escenes en què apareix (sobretot la primera, quan Brooks introdueix Andy Dufresne a l’ocell, que s’amaga a la jaqueta). Andy troba un greix a la seva casa de presos i l'ofereix a Jake, que feliçment se'l menja. La Redempció de Xanxes va rebre el cobejat 'No es van fer mal als animals durant la realització d'aquesta pel·lícula', un segell d'aprovació amigable per part dels ciutadans Associació Humana Americana. Fins i tot supervisa com es tracten els errors. Si Tim Robbins, en el seu paper d’Andy, hagués alimentat una falca viva a Jake the bird, l’AHA no s’hauria inscrit a la pel·lícula. El departament de serveis va elaborar una solució: el maggot era fals, construït a partir d'aliments per a nadons.

Fins a quin punt es va arrossegar Andy?

El moment culminant La Redempció de Xanxes arriba quan Andy Dufresne s’escapa de la presó amb l’ajut d’un túnel de la seva cel·la, que secretament va excavar, a poc a poc, al llarg de molts anys, el seu progrés amagat per un cartell pin-up. Llavors, quant de temps va ser aquell túnel? El 2010, va dir l’autor d’un bloc 'Yamaloka' es va trobar. Suposant que Andy va començar a despistar-se el 1950 i continua fent-ho cada dia des de fa més de 15 anys, cosa que fa uns 5.500 dies. Disposa la pols desplaçada al pati, i mai no és gaire, el que el blogger estima en uns 200 grams diaris. Tot dit, això és 1,1 milions de grams. Segons el tret del guardià que examina el túnel, sembla tenir uns dos peus o 0,6 metres d'ample. Utilitzant unes quantes fórmules geomètriques i físiques, tot funciona a un túnel de 4,32 metres o 14 peus.

Estigueu ocupats per viure ... en viu!

Afp / Getty Images

Primer va ser un llibre, després va ser una pel·lícula i, finalment, La Redempció de Xanxes també es va convertir en una obra de teatre El comediant dels EUA, Owen O'Neill i Dave Johns, es van apoderar del treball dramàtic seriós del 2009, adaptant la novel·la original de Stephen Kingper l'escenari, marcant completament la versió de la pel·lícula. Com a tal, de vegades no s’alinea amb la pel·lícula: les seqüències inventades per a la pel·lícula no arribaven a la versió escènica i, al món limitat del teatre, no hi ha escenes fora de la presó. (No obstant això, el brutal assalt a les dutxes va fer el salt.)

L’obra va fer la seva estrena mundial al Gaiety Theatre de Dublín, Irlanda, el 2009, abans de dirigir-se al West End de Londres (Broadway d'Anglaterra) per a un curt termini aquell mateix any. Reg. E Cathey, més conegut pel seu treball a The Wire, casa de cartes, i l’espectacle de la presó Oz, va jugar a Red. Malauradament, els crítics no van agradar gaire aquesta versió de Shawshank 'Falta les excursions de la pel·lícula al món exterior i qualsevol sentit d'equivocació moral, l'obra, en el fons, és La reducció de Xanxes', va dir El guardiàés Michael Billington.