Solista: Els actors de Star Wars Story detallen com parlar l’idioma Wookiee

Per AJ Caulfield/21 de maig de 2018 9:21 am EDT

Al contrari del que podrien suposar els cineastes casuals, les llengüetes i els gruixuts intestinals Chewbacca fa que no només siguin sons aleatoris. Componen un llenguatge real a la webGuerra de les galàxiescanonge: Shyriiwook, el llenguatge emprat pels wookiees (com Chewbacca). Molts aficionats a la franquícia han imitat els rugits de Chewie, però cap no ha dominat completament l'idioma. Solo: Una història de Star Wars actors Alden Ehrenreich i Joonas Suotamo estan aquí per canviar això.

Les dues estrelles, que interpreten Han Solo i Chewbacca, respectivament, es van asseureEntreteniment setmanal per explicar com parlar l’idioma Wookiee.



gif de vídua de hulk negre

Dinsnomés, hi ha una escena en què Han de Ehrenreich i Chewie de Suotamo parlen exclusivament a Shyriiwook. A mesura que les càmeres estaven rodant, Ehrenreich s'havia d'assegurar de repetir els mateixos sorolls quan lliurava línies angleses a Suotamo, que parlava tot el seu diàleg en anglès mitjançant un 'accenyant / roaring accent' que fou doblat en la postproducció amb un especialment dissenyat amalgama de sons d'animals.

'Les coses que han subtitulat, hi ha coses que repeteixo, així que ens havíem d'assegurar que, quan repeteixo una paraula anglesa, és la mateixa paraula Shyriiwook que repeteixo', va afirmar Ehrenreich. 'A més d'això, només vaig (Chewie warble). Joonas em va ensenyar una mena d’aquestes coses profundes de Wookiee, com ara que has de trencar el soroll al principi ”.

Suotamo també va ensenyar a Ehrenreich la icònica rialla de Wookiee, que és una barreja de flaixos i lleugers esbufecs que Suotamo va aprendre de veureL’Imperi s’ataca. Per sort per Suotamo, Ehrenreich era un estudiós desitjós i va recollir les coses ràpidament: 'Alden, va entrar i estava tan preparat. Realment estava descobrint algunes maneres diferents ... per a ell parlar aquell llenguatge Wookiee, Shyriiwook, i va ser increïble el temps que va dedicar-lo.



civil war tant

Ehrenreich va afegir que Suotamo 'sempre fa alguna versió de la línia amb el soroll', i fins i tot va incloure algunes paraules de jurament aquí i allà. 'Probablement hi ha una versió excel·lent de la pel·lícula on només deixen totes aquestes coses ... Hi ha moltes paraules que es jura.' I segons Suotamo, en particular, un jurament no es va retallar del tall final denomés fins als últims moments, quan els editors van posar les mans a un toc d’ós i el van tapar. 'Vaig ser devastada', va riure Suotamo. 'Haurien d'haver deixat de mirar-ho i deixar-ho allà mateix.'

Fora d’aquella divertida anècdota, Ehrenreich va felicitar Suotamo per l’increïble treball que va dur a terme no només parlant el llenguatge de Wookiee, sinó que va donar vida a Chewbacca a la gran pantalla. Joonas ha de fer una quantitat increïble de coses. No es tracta només de portar el vestit. S’ha de moure d’una manera molt particular. Ha d’entendre com està pensant el wookiee ”, va dir l’actor. “I no hi ha moltes maneres de comunicar-se, però crec que Joonas li ha aportat molt de cor i fa una feina realment impressionant. Més del que la gent fins i tot pot entendre totalment. '

De la mateixa manera que Suotamo va agrair a Ehrenreich les seves paraules amables, Ehrenreich va riure que estava 'mentint'.



Els aficionats poden atrapar la parella, que es veuen bé entre els escenaris, i mostren les seves habilitats en ShyriiwookSolo: Una història de Star Wars quan vola als cinemes el 25 de maig.