El veritable motiu de Howard the Duck era un flop total

Per Elle Collins/28 de febrer de 2018 8:23 am EDT

Quan el Howard l'Ànec La pel·lícula va arribar el 1986, va tenir com a resultat un èxit del foc - va ser executada per Guerra de les galàxiesGeorge Lucas, director de direcció Graffiti americàguionista Willard Huyck, i escrit per Huyck i Gloria Katz, entre els crèdits anteriors Indiana Jones i el Temple del Doom.

Howard l'Ànec va adaptar el còmic Marvel del mateix nom, un culte preferit entre els lectors des que va ser introduït als anys 70 per l'escriptor Steve Gerber i l'artista Val Mayerik. L'escriptura innovadora de Gerber va fer la reputació del còmic, però el còmic segueix sent popular, i algunes pel·lícules segueixen sent clàssiques, mentre que la pel·lícula ha passat a la història com un dels errors de tots els temps de Hollywood, que actualment aguanta. una qualificació del 15 per cent a Rotten Tomatoes. Aleshores, què és tan dolent? Howard l'Ànec? Què va passar tan malament que un gran còmic es va convertir en una pel·lícula terrible? Analitzem de prop el motiu real Howard l'Ànecla pel·lícula va ser un flop total.



S'hauria d'haver animat

Com s’explica al documental de darrere de les escenes Una mirada enrere a Howard l'ànec(Creat com a DVD extra del 2009), Huyck i Katz ho van creure Howard l'Ànec necessitava animar-se. Al cap i a la fi, es tracta d’un ànec parlant que porta roba, i és molt el domini tradicional de l’animació.

Howard va poder interactuar amb personatges humans en un film d'animació i semblarien reals i part del mateix món. Es podia moure amb la mateixa fluïdesa que qualsevol, potser encara més, ja que és un ocell que sap 'quack fu'. No obstant això, l’acció en directe era l’àrea d’expertesa de Lucas i Universal volia un blockbuster d’accions en viu per a l’estiu de 1986, de manera que Lucas va decidir que havia de Howard l'Ànec. Amb Sporta Guerres Sota el cinturó, Lucas es va trobar amb una petita persona com Howard i utilitzar marionetes animatròniques per moure la cara no seria cap problema. El que no va tenir en compte és que això robaria a Howard de la quantitat de personalitat que podia haver tingut com a personatge de dibuixos animats, i també el faria semblar una peça de goma modelada (que essencialment era).

Recuperació del còmic

El Howard l'Ànec els còmics escrits per Steve Gerber tenien avantatge. Van satiritzar no només altres còmics, sinó la política i la cultura pop de l'actualitat. En certa manera, eren còmics equivalents a mitjans dels anys setanta Parc del sud. Gerber agitava deliberadament les coses i això va fer que la gent prengués nota. Howard pareix va sol·licitar el president el 1976, dient 'Per què un ànec?' demanes? Dic per què no un ànec? Ja fa 200 anys que teniu galls per aquest país! ' Això va ser poc després de Watergate, quan el cinisme sobre la política -i en particular la presidència- estava en un punt de febre.



A la pel·lícula, però, li falta tot això. És una història d'aventura de ciència-ficció comèdia sense cap afirmació més forta que 'ser diferent no és dolent'. Es troba a faltar tot el que va fer que el còmic sigui popular, probablement els mateixos que van fer que Lucas, Huyck i Katz estiguessin emocionats amb això. És un cas clàssic de totes les vores que s’arrossega una propietat en el moment d’adaptar-la, arruïnant tot el punt de l’adaptació.

Trasplantament de personalitat

La part més gran d’aquest canvi de tonalitat es troba en el personatge del mateix Howard. El còmic Howard és sarcàstic, sovint groller, i no necessàriament un noi agradable. La pel·lícula Howard és un tipus molt maco, constantment. De fet, aquesta és la major part de la seva personalitat. Si bé l’avantatge del còmic Howard li ofereix una perspectiva nova sobre la Terra i Amèrica, tot el que Howard ha de dir és que els humans som estranys, és brut i espantós que caçem i mengem ànecs i que li agradaria tornar a casa . Fins i tot la seva relació amb Beverly (sobre el que hi ha molt més a dir) no es basa en molt més que en simpàtics. No hi ha espurna, ni foc, ni en les seves interaccions ni en la personalitat de Howard en general. Bàsicament, és avorrit, que el Howard of Marvel Comics mai no va ser (almenys no en el seu moment).

margot robbie mare

Efectes especials sobre la història

Si no vareu adaptar fidelment els còmics de Gerber i fer una sàtira mossegadora amb alguna cosa a dir sobre la societat i el govern, aleshores què feu? Bé, si esteu treballant amb George Lucas, feu una història d’invasió aliena carregada d’efectes especials. En comptes d'una narració còmica sobre els falsos humans (i ànecs), acabes la pel·lícula amb Howard lluitant contra un alienígena gegant amb un canó làser. Storybviament, sempre hi havia elements de ciència-ficció a la història de Howard (al capdavall és un ànec senzill d’una altra dimensió), però la pel·lícula és una història de ciència-ficció d’una manera que el còmic mai ho va ser. Aquest canvi té algun sentit tenint en compte el que era conegut per George Lucas, però no serveix bé per a Howard.



El guió derivat

Una altra influència òbvia sobreHoward l'Ànec és Ghostbusters, que va ser un èxit massiu dos anys abans. Ghostbusters ha influït en moltes pel·lícules, de manera que ara és més difícil veure com era única la seva estructura en aquell moment. Tanmateix, quan la examineu realment, la influència HowardLa trama és clara.

Totes dues pel·lícules comencen com a còmiques desenfrenades amb elements fantàstics, com fantasmes a la biblioteca o ànecs parlants. A mesura que les pel·lícules es construeixen a través del seu segon acte, els aspectes fantàstics s’escalfen i es tornen més seriosos, amb l’aparició de gossos de dimoni o un enorme làser espacial. En plena clímax, els herois lluiten contra monstres demoníacs gegants que amenacen tot el món, ja siguin Gozer o el Dark Overlord. Ghostbusters gestiona aquesta construcció de forma experta, de manera que cada pas en l'escalada de les participacions se senti natural. Howard l'Ànec és molt més caòtic, per tant, quan apareix el Dark Overlord, no és tant el que estigueu preparat per això com que heu deixat de saber què espereu d’aquesta pel·lícula. També, Howard no té la riquesa de talents còmics en el seu centre, que és la clau real Ghostbusters'èxit.

A qui va dirigit?

Howard l'Ànec va ser classificat com a PG i s'assembla superficialment a una pel·lícula familiar. Tot i això, està ple de referències per a adults, incloent-hi un preservatiu de mida d'ànec i una escena al començament de la pel·lícula en la qual Howard obre una revista 'Playduck' a la central i sembla que va a gust. Al cap de poc temps, quan Howard és atropellat per làser de la Terra i fer mal a través de les parets del seu edifici d'apartaments, un ànec femella apareix al bany complet amb pits i mugrons nus força poc semblants. Al llarg de la pel·lícula, les coses semblen una mica massa grans per als nens sense tenir molt a oferir als adults. En general, Howard l'Ànec no té un avantatge real, però no es pot definir prou per a un públic familiar. És una pel·lícula dirigida a ningú en concret.

Un amor que no s’atreveix a arrabassar el seu nom

L’interès amorós de Howard és Beverly Switzler, interpretat per Lea Thompson. A diferència de la versió del còmic, que era un model nu quan va aparèixer per primera vegada Howard l'Ànec El número 1 i després va anar a l'escola veterinària, la versió cinematogràfica de Beverly és un cantant de rock d'una banda anomenada Cherry Bombs. M'agrada els seus homòlegs de còmic, la pel·lícula Howard i Beverly tenen una relació sexual. Tanmateix, en una pel·lícula d’acció en directe que manca del to absurdista del còmic, el que dorm amb un ànec és molt més preocupant. Ara, per ser just, no hi ha una escena de sexe, no hi ha un principi, amb un petó lleuger i Beverly a la roba interior posant la mà a la camisa de pijama de Howard. Després s’interrompen. Malauradament, n’hi ha prou. També fa que la conclusió sigui ineludible: quan Beverly canta una cançó sobre l’enamorament de Howard al final de la pel·lícula, finalment van acabar fora de pantalla. Una cosa és ser inadequat per als nens, però el sexe humà / ànec fa que la majoria dels adults també sigui incòmode.

The Dark Overlord

Un nen mirant Howard l'Ànec potser no pot estar al dia del que passa prou bé per ser molestat quan Howard i Beverly comencen a ser més amables. Tanmateix, seran molt més molestos que la majoria dels adults quan el personatge de Jeffrey Jones, el científic Walter Walter Jenning, es transforma en un monstre de veu demoníaca, de pell pàl·lida, demoníaca. Quan es converteix plenament en un extraterrestre gegant al final, no és molt pitjor que alguna cosa de Guerra de les galàxies. Tanmateix, quan el Dark Overlord encara queda atrapat en el cos humà de Jenning, és terrorífic, sens dubte més terrorífic que tot el que el cartell Howard l'Ànec t'hauria portat a esperar.

L’animatrònica va ser un desastre

Segons Una mirada enrere a Howard l'ànec, les cares d’ànec animatrònic mai van funcionar tan bé com haurien d’haver. La pel·lícula tenia un temps de preproducció limitat, que no deixava gaire espai per perfeccionar la tecnologia que tenia per objecte donar vida a l'estrella de la pel·lícula. Alguns dels vestits d'ànec fins i tot van explotar o es van enderrocar, i alguns ànecs van ser construïts amb les proporcions equivocades dels personatges.

Quan es va iniciar el rodatge, la tripulació es va consternar de descobrir que l'interior del coll ple d'electrònica de Howard es va fer visible quan va obrir la boca. A mesura que l’equip d’efectes va millorar en l’animació electrònica, Willard Huyck va haver de resoldre les escenes de Howards. Al llarg de la pel·lícula, va lluitar per coordinar la seva direcció a través de la gent de plató (incloent Ed Gale dins del vestit de Howard) i els titellaires que controlaven la cara de Howard de forma remota. Veure la pel·lícula avui en dia, és particularment brillant com es veuen els falsos Howard i, sobretot, les seves expressions facials.

L'actuació no és tot el que es molesta

Howard no va ser l'únic intèrpret de la pel·lícula que va tenir dificultats per esbrinar què fer amb la cara. Lea Thompson és molt encantadora Howard l'Ànec, però manté una qualitat de somni a tota la pel·lícula que fa difícil esbrinar si Beverly està pensat per ser un artista peculiar o simplement una mica fora d'ella. Sura per sobre de totes les escenes on es troba, sobretot quan hi ha diàleg. Amb molt, la pitjor actuació pertany a un jove Tim Robbins.

Robbins és un actor respectat i ha estat fantàstic en moltes pel·lícules, però és absolutament terrible com Phil Blumburtt, un assistent de laboratori nerd que té un paper important a Howard l'Ànec. Robbins canvia de tant en tant, com si pensés que en el dibuix original es va voler dir que aquesta pel·lícula. En un moment donat fa una vergonya impressió de Donald Duck que us farà preguntar-vos si realment pot ser el mateix actorEl jugador i cadena perpètua.

És possible que s'hagin pogut estalviar millors actuacions Howard l'Ànec. D'altra banda, amb els seus problemes tonals, els problemes animatrònics, el fracàs en dirigir-se a una audiència i les coses estranyes del sexe, probablement ja estava condemnat per moltes altres raons. És una pel·lícula que simplement no funciona, des de la decisió de fer-ne una acció en directe. La seva reputació de desastre no és injustificada, i fins al punt que és divertit de tornar-la a rellevar avui, el propòsit seria probablement burlar-se dels seus defectes: un estimat passatemps d’un determinat tipus d’amant del cinema.