Apreneu a llegir el llenguatge de ficció a The Legend of Zelda: Breath of the Wild

Joc
Per Christopher Gates/6 de març de 2017 20:23 EDT/Actualitzat: 21 de març de 2017 13:02 EDT

A Reddit, va publicar un usuari anomenat Sparkthedarkness una clau per traduir The Legend of Zelda: Breath of the Wild's misteriós llenguatge de Sheikah, ajudant els jugadors a localitzar els records perduts de Link i a descobrir un missatge ocult a la portada del joc.

(Si no l’heu acabat Alè del salvatge tot i així, cosa que sembla força probable, tingueu en compte que hi ha alguns spoilers menors que segueixen.)



Al seu torn, Sheikah no és tan complicat, només és anglès amb un tipus de lletra diferent. Cada personatge de Sheikah correspon a una sola lletra diferenciada en l’alfabet anglès, cosa que vol dir que, un cop tingueu la traducció cypher, és bastant fàcil convertir l’antic script en una cosa una mica més llegible. La clau de Sparkthedarkness és tot el que necessitareu per aconseguir la feina, tot i que si voleu convertir-vos en 'fluent' a Sheikah, podeu aprendre a llegir-lo jugant a una joc educatiu feta per l’usuari de Reddit James0x57.

pel·lícules distòpiques

La feina dels aficionats ja està donant els seus fruits. Utilitzant la guia de traducció de Sparkthedarkness, els jugadors han descobert que el text en format Alè del salvatge El quadre d’edició especial diu en realitat “La Hyrule Fantasy”. Això no és només un altre subtítol: La fantasia de Hyrule en realitat és el Nom japonès del primer The Legend of Zelda joc.

preguntes de la guerra de les estrelles sense resposta

Aprendre a llegir Sheikah també té un ús més pràctic al joc. En un dels Alè dels salvatges En moltes tasques laterals, els jugadors han d’utilitzar 12 fotos per trobar ubicacions que desbloquinin els records que falta d’enllaç. Aquesta tasca és molt més fàcil si coneixeu Sheikah, ja que cada imatge està etiquetada amb un text de Sheikah, que proporciona la ubicació general de la memòria.



Si no voleu traduir vosaltres mateixos les ubicacions de memòria, Redditor TheDudeWhoCommented ha publicat un llista completa al fil de comentaris de la traducció de Sheikah (us deixarem fer clic per veure la llista per evitar que es vulguin malmetre els usuaris que vulguin mantenir els missatges en secret).

The Legend of Zelda: Breath of the Wild va sortir el divendres passat, 3 de març de 2017, tant a Switch com a Wii U, i és de molt el millor joc de la nova consola de Nintendo, almenys fins a aquests altres títols impressionants sortir.