Com és Stephen King's Different de les pel·lícules

Per Lauren Thoman/6 de setembre de 2019 13:53 EDT

Quan la primera meitat del director d'Andy Muschietti, adaptació a la gran pantalla Stephen Kingés IT va arribar als cinemes el 2017, va ser immediatament evident per als fans de la novel·la original que Muschietti i la companyia havien pres algunes llibertats amb el material d'origen. Tot i que IT: Capítol primer Va fer una meravellosa feina de captar els personatges i la sensació del llibre, moltes de les novetats de la novel·la es van modificar significativament per a la pel·lícula o, en el cas de algunes de les escenes més inquietants- ometut completament.

Ara que la història es completa amb el llançament de Informàtica: Capítol DosTenim una imatge més completa de la concordança de les pel·lícules amb el llibre. Igual que amb Capítol u, Capítol segon es mostra de prop del material font en alguns llocs, tot i que es desvia significativament en d'altres, però l'efecte general encara se sent molt fidel al que King va escriure. Tot i que pot trigar 27 anys més a tocar cada canvi de la història IT Va recórrer el seu viatge de pàgina en pantalla, en són algunes de les més significatives.



Canvi de la línia de temps de les TI

Tant el llibre com la pel·lícula salten una i altra vegada entre dos períodes de temps diferents a gairebé tres dècades de diferència, però mentre el llibre s’alternen entre 1957 i 1985, les pel·lícules s’estableixen el 1989 i el 2016. Tenint en compte que la novel·la es va publicar originalment el 1986, fent que el '80 la línia de temps se sent tangiblement recent pels seus lectors, té sentit que Muschietti i els guionistes actualitzessin la pel·lícula per sentir-se contemporanis per al públic actual.

Encara que gran part de Derry i la història de IT Existeix en allò que se sent com una espècie de bombolla atemporal, cosa que fa que la dècada sigui gairebé irrellevant. Veient cadascun els Perdidors reaccionar al número de Derry de Mike que apareix als seus telèfons intel·ligents al començament de la pel·lícula configura una sensació primerenca de la predicció, mentre que les escenes dels anys 80 inclouen diverses referències divertides de la cultura pop, incloses New Kids on the Block, lluitador de carrer, i Malson a Elm Street 5. I, mentre que el delicte d'odi viciós contra una parella gai que llença el modern espigó matant de Pennywise continua essent majoritàriament inalterat del que King va escriure, la manera en què es retrata Adrian Mellon abans de l'atac és molt més simpàtica a la pel·lícula, sense l'homofòbia casual del llibre '. Narració dels anys 80, cosa que fa que la seva mort sigui molt més difícil de veure.

Les narracions de TI paral·leles estan més entrellaçades en el llibre

Tot i que tant el llibre com les pel·lícules es centren en el mateix grup de personatges en dos períodes de temps diferents, les pel·lícules dibuixen una línia molt més ferma entre el passat i el present, i cap de les versions adultes dels personatges no fa acte de presència IT: Capítol primer. Mentre Capítol segon no és tan diferent en el seu enfoc i inclou un bon nombre de flashbacks, encara és precís dir-ho Capítol u es tracta dels nens i Capítol segon tracta dels adults. Això és molt diferent del llibre de King, que uneix els dos períodes tan estretament junts que inicialment era difícil IT els aficionats fins i tot s’imaginaven com Muschietti tenia previst dividir-los.



L’explotació de la narració de King va funcionar molt en benefici de les pel·lícules, ja que pot haver tingut la molèstia de saltar visualment entre períodes de temps tan sovint com el llibre, a més no hi ha un bon punt d’aturada a la meitat del llibre. Dividir les pel·lícules en una pel·lícula centrada en els nens i en una centrada en els adults, va permetre que cadascú acabés amb un enfocament clàssic contra Pennywisefins i tot si la victòria dels nens resultaria tràgicament impermanent. Tanmateix, al llibre, el fet de teixir els terminis ajude a subratllar els temes de la memòria i la lleialtat de la novel·la, així com el sentit que el vincle entre els personatges i les accions que van dur a terme van ser vençuts, les escenes sovint s’acaben a la meitat de la frase en un sol temps. , només per ser recollit sense problemes a l’altra.

Les professions i promeses dels perdedors

Quan ens vam trobar per primera vegada amb els perdedors adults, no en parlen molts anys i el llibre revela què ha estat cadascun d’ells des que es van allunyar de Derry. Algunes de les seves professions es van mantenir iguals del llibre a la pel·lícula: Bill és autor i guionista, Beverly és dissenyador de moda, Ben és arquitecte i Mike és el bibliotecari de la ciutat de Derry. Però dues de les professions dels perdedors es van canviar per a la pel·lícula. Richie Tozier és la versió de pantalla ara comediant més que un DJ de ràdio i, en comptes d'un controlador de limusines, Capítol segonEddie Kaspbrak és ara un analista en avaluació de riscos. Ambdós canvis tenen un sentit perfecte per al període de temps actualitzat, i el d'Eddie és particularment adequat, atès l'hipocondria incessant que el plaga al llarg de totes dues pel·lícules.

Kenan Thompson

El canvi de feina d'Eddie també ho fa encara més comprensible quan inicialment, juntament amb tots els altres, rebutja la petició de Mike que els perdedors adults es reuneixin contra la TI. Aquesta és una altra sortida del llibre; a la versió de King de la història, cap dels personatges era exactament feliç sobre haver de lluitar contra les informacions de nou, però encara es van sentir lligats per la promesa que van fer de nens. En canvi, els personatges adults de la pel·lícula estan decidits a deixar Derry un cop esbrinin el que passa, deixant la ciutat a mercè de la TI i han de ser arrossegats cap a Losers Club fent petar i cridar, de vegades literalment.



Els orígens antics de la informàtica

Mai no sabem exactament què és, ni al llibre ni a les pel·lícules, però tots dos intentem donar almenys una explicació parcial. És una mena d’antiga força maleïda que es va estavellar a la Terra fa milions d’anys en el lloc que un dia es convertiria en Derry. En ambdues versions de la història, els personatges aprenen aquest fons mitjançant una visió, però les circumstàncies que envolten aquesta visió són molt diferents a les pel·lícules que no pas al llibre.

De la manera en què King ho va escriure, els nens perdedors intenten imitar un ritual natiu que Ben llegia, creant un forat per fumar per intentar induir visions que els ajudaran a aprendre més sobre la informació. Només Mike i Richie acaben tenint èxit i són transportats temporalment milions d’anys al passat, on són testimonis de l’arribada de les TI a la Terra. Tanmateix, a la pel·lícula, Mike és l’adult que obté la visió, a través de buscar una tribu nativa que havia sentit que lluitava en algun moment del passat. Els ancians natius que es troba amb ell li donen medicaments que li permeten veure l'arribada de les TI, juntament amb el ritual que la seva tribu utilitzava per combatre la TI. Mike després li proporciona a Bill una dosi més baixa de la droga perquè pugui compartir la visió, que és el que finalment el convenç de convèncer els altres que han de lluitar.

La cerca dels fitxes dels perdedors

Al llibre, després del sopar de retrobament dels perdedors al restaurant asiàtic, els sis adults decideixen dividir-se i desplaçar-se per Derry pel seu compte, permetent que l’instint els orienti. Els personatges del llibre tenen la sensació que, per derrotar-lo, hauran de tornar a la mentalitat que tenien de nens, deixant de banda les tendències adultes per fer plans i tenir en compte les contingències i seguir les seves molèsties. Aquest focus en tornar a una perspectiva infantil també porta als perdedors a adonar-se que cap d’ells ha tingut fills, tot i ser fèrtils, un detall que reforça encara més la impressió que d’alguna manera van ser escollits còsmicament per unir-se contra la TI.

A la pel·lícula, mentre els perdedors encara es divideixen, la seva motivació es reverteix completament. Mike fa tasques a cadascuna d’elles amb la recuperació dels records d’infantesa mitjançant la cerca d’un ‘token’, algun tipus d’objecte significatiu que els ajudarà a empoderar-los per derrotar-lo. Tenir un pla tan definit sembla que funciona en contra de la insistència del llibre que derrotar IT requerirà que els perdedors adults abracin la incertesa i la imaginació de la infància. Tot i que potser no necessàriament ha treballat en la pel·lícula per tenir sis personatges que vagin sense voler al voltant de Derry, els perdedors del llibre estarien avergonyits pel net plantejament de la llista de control que els seus homòlegs de la pantalla prenen per lluitar contra el mal antic.

Les pel·lícules no semblen gaire interessades a Henry Bowers

Henry Bowers és efectivament l’antagonista secundari tant del llibre com de les pel·lícules, però n’és un molt figura més amenaçadora del llibre. Moltes pàgines de la novel·la estan dedicades a les reflexions psicopàtiques del jove Henry i a la seva banda giratòria de delinqüents, així com a la mentalitat de l’adult Henry, que surt de la institució mental on ha estat ocupat els últims 27 anys i viatja. de tornada a Derry per matar als perdedors sota la influència de Pennywise. El llibre també s’esforça per detallar cada darrera trinxada de danys que Henry i els seus objectes aconsegueixen infligir a d’altres i, a la vegada, s’endinsen en detalls gràfics sobre com la majoria de ells el.

Són coses bastant inquietants, i les pel·lícules en deixen la gran majoria. Si bé les pel·lícules mantenen els grans cops de l’arc de Henry –incloent l’assassinat del seu pare, la seva detenció pels assassinats a Pennywise, i la seva posterior ruptura i tornada a Derry–, la història de Henry és en gran mesura només ossos amb molt poca carn sobre ells, i la majoria de es subminueixen les trames altament inquietants que impliquen els seus cronistes. En Henry només té una notícia a les pel·lícules: Patrick Hockstetter, mort a l'inici Capítol ui fa una reaparició grotesca a Capítol segon, que opta per un personatge diferent del llibre, i fins i tot els moments més importants d'Enric es veuen molt truncats. És gairebé com si les pel·lícules tinguin un vilà més interessant a qui volen dedicar la majoria del seu temps.

La vida amorosa dels perdedors

Diversos cops al llarg del llibre, els Losers es tornen dient a Beverly que l'estimen d'una manera gairebé ritualista. Una vegada és infamable escena d’orgies, que es va ometre merciosament de les pel·lícules, però hi ha diverses vegades en què, un a un, els nois es tornen dient 'T'estimo, Beverly'. Sembla que està pensat per il·lustrar el vincle entre els perdedors, però quan sempre es dirigeix ​​en la mateixa direcció –des dels nois cap a Beverly–, no aconsegueix plenament establir una dinàmica de grup forta i sembla que pinta Beverly com la cola. sostenint-los tots junts.

Les pel·lícules, però, treballen de valent per establir vincles entre diversos aparellaments de Losers, creant una xarxa d’afecte que els envolta tots. Tot i que el triangle de Ben-Beverly-Bill del llibre segueix en joc a les pel·lícules, no tots els comerços m'agraden com una mena de mà secreta. Ben li diu a Beverly que l'estima en un moment, però Mike i Bill també intercanvien la frase per telèfon al final de la pel·lícula, mentre que a Richie i Eddie es té un vincle estret que òbviament hi és present. Als llibres, tothom s’estima a Beverly, però a les pel·lícules és encara més clar que tots s’estimen.

El secret de Richie Tozier

En una gran sortida de la novel·la, es revela que Richie ha estat el que va albergar sentiments romàntics per a Eddie des que eren nens. Al llibre, Richie adult és solter, seguint una sèrie de relacions fallides amb les dones, però, a banda de la controvertida escena sexual amb Beverly com a nen, la seva sexualitat mai no entra en joc.

Malgrat això, Informàtica: Capítol Dos gasta bona part de la pel·lícula deixant entreveure que Richie amaga la seva sexualitat i Pennywise prega la por que algú descobreixi la veritat. El gran temor de Richie al llibre és els globus oculars (que encara fa un cop d’ulls Capítol segon), que és definitivament esgarrifós, però que no té molt de pes emocional. Canviar la por de Richie a una cosa molt més personal i íntima ajuda a humanitzar i enfortir un personatge que, en el llibre, és en la seva majoria només un alleujament còmic i la reacció desgarradora de Richie a la mort d'Eddie al final de Capítol segon Ajuda a conduir cap a casa fins a quin punt era el cost de la victòria dels perdedors. I al final de la pel·lícula, la visita de Richie a la tanca on va tallar les seves inicials i Eddie com a nens, i el seu somriure mentre traça les cartes amb els dits, fa pensar que ara la seva por al descobriment va ser assassinat amb Pennywise.

Les múltiples manifestacions d’informàtica

Al llibre, mentre que TI assumeix l’aparició de Pennywise una bona part del temps, també passa molt de temps en altres formes. Alguns d'aquests aspectes s'inclouen a les pel·lícules (la mòmia, la leprosa, l'estàtua de Paul Bunyan, el cap desembossat de Stan Uris), però d'altres no s'inclouen o només es mostren de forma breu. Al llibre, IT es mostra a diversos dels nens com un ocell gegant, i durant la batalla clímax als túnels, es converteix en un globus ocular gegant i després en una aranya massiva.

Les pel·lícules van incloure una versió de l’aranya (tot i que encara lluïa la de Pennywise) pallasso cara), però retalla la forma de tornar a la resta, substituint-les per escenes Pennywise noves, igualment pertorbadores, com quan pallasso surt del projector als nens endinsats Capítol u. També es va canviar la forma en què es juga amb la percepció de la realitat dels perdedors sobre la realitat de les pel·lícules. Al llibre, durant l'escena quan Beverly va a visitar la seva llar d'infantesa, la casa de la senyora Kersh es transforma en dolços enganxosos i ensucrats, jugant a la por infantil de Beverly a la bruixa de Hansel i Gretel, mentre que la pel·lícula només la veu canviar del càlid. L'apartament que Beverly havia percebut al principi per la veritable propietat abandonada i abandonada que era. Aquest és només un dels molts canvis que les pel·lícules fan a les IT a moltes aparences, tot i que mantenen el terrorífic sentit que les TI es poden trobar a qualsevol lloc i en qualsevol moment, i potser mai no sabrem fins que sigui massa tard.

Els perdedors presenten la seva última posició

En el llibre, Henry Bowers ataca a Mike a la biblioteca, apunyalant-lo a l'artèria femoral i posant-lo a l'hospital, abans de dirigir-se a l'hotel, on ataca i posteriorment és assassinat per Eddie. A la pel·lícula, aquests esdeveniments es reverteixen, amb Henry apareixent a la sala d'Eddie primer. La pel·lícula també canvia la mecànica de la lluita en si mateixa - en lloc de trencar el braç d'Eddie, la versió cinematogràfica de Henry es colpeja a Eddie a la cara, i en lloc de matar a Henry amb un got d'aigua trencat, Eddie el punxa amb la fulla intermitent que va treure de la cara. . En aquell moment, Henry ataca a Mike a la biblioteca, però els altres perdedors es troben just darrere d'ell després de l'atac a Eddie, i Henry és assassinat per Richie abans que pugui fer cap dany greu a Mike.

Això crea una dinàmica extremadament diferent per a l’enfrontament final entre els perdedors d’adults i la informàtica, ja que al llibre, Mike es troba a l’hospital i la resta del grup es veu obligat a fer-ho amb només cinc persones, una de les quals té braç trencat. A la pel·lícula, les sis persones són presents i capacitats quan l’adopten. Això també elimina la necessitat de l'escena en què Pennywise envia algú per matar a Mike a l'hospital, i els cinc perdedors dels túnels intueixen d'alguna manera l'amenaça per a Mike telepàticament i li envien la seva força prou temps perquè es pugui defensar de la atacant.

adolescents titans van controvèrsia

Les complicacions de Tom Rogan i Audra Denbrough

Alguns dels perdedors adults es casen a la novel·la i totes aquestes relacions porten a la pel·lícula. Bill es va casar amb una actriu anomenada Audra, Eddie es va casar amb una dona anomenada Myra que té una semblança inquietant amb la seva mare tant en aparença com en personalitat, Stan es va casar amb una dona anomenada Patty i Beverly es va casar amb el seu company de negocis Tom, un home perillós que reflecteix el comportament abusiu. del seu pare. Ens trobem amb Audra, Myra, Patty i Tom al començament de Capítol segon, però és l'últim que veiem de qualsevol de les esposes dels perdedors de la pel·lícula (encara que sentirem la veu de Patty una vegada més, quan Beverly la truqui i s’assabenti de la mort de Stan).

Tanmateix, al llibre, Audra i Tom tenen papers molt més importants. Totes dues segueixen la seva esposa a Derry - Audra per preocupació, i a Tom per malícia. Tom acaba sent posseït per Pennywise i revivint els records de Henry Bowers, mentre Audra obté visions sobre el passat de Beverly. En última instància, tots dos es porten a la deixalleria de les TI, on Tom cau mort en veure la seva veritable forma, i Audra es mostra catatònica. Bill rescata Audra i l’admet a un hospital, però és un passeig salvatge a la bicicleta infantil de Bill, Silver, que finalment acaba recuperant la ment d’Audra. No passa res d'això a la pel·lícula, tot i que està implicat que Beverly acabi divorciant-se.

Què esperar quan està esperant

Una de les grans revelacions del llibre que ignora totalment la pel·lícula és el fet que les informàtiques són femenines i que la versió de les TI que es troben amb els adults perdedors està embarassada. Això condueix a una extensa seqüència de Ben Hanscom trobant tots els ous de les TI i esmicolant-los minuciosament sota els seus peus, un a un, a més de molta quantitat d’escombraries de gènere parlant durant la batalla final.

Probablement sigui del millor que les pel·lícules deixessin aquesta part, deixant a la TI com una entitat sense gènere i sense edat. És una mica brusc arribar al final del llibre i aprendre que l’informàtica, que gairebé sempre ha triat presentar el masculí, és realment femenina, i encara més molesta quan els perdedors comencen a llençar-hi plors violents i misògins en els seus intents de matar. ella Es tracta d’una capa que la pel·lícula no necessitava i perdre-la no va reduir ni una mica l’eficàcia del final. Mentrestant, la decisió d'ometre la descendència de TI de la pel·lícula va acabar amb la finalitat Capítol segon sentir-se més autònom i definitiu, sense el sentit que pot ser que tingui una seqüela.

El ritual de Chüd, la tortuga i l'engany de Mike Hanlon

L'IT no és l'única força sobrenatural antiga present en el llibre de Stephen King. També hi ha una tortuga antiga i còsmica, que ha estat oposada a la informàtica des de fa edats, i que ajuda els nens perdedors en la seva intenció de derrotar-la. La tortuga existeix en una mena de buit fora de la nostra realitat, on Bill interactua amb ella i li dóna el Ritual de Chüd, una batalla de voluntats que es basa en el poder de la imaginació infantil de Bill. Chüd és com els perdedors derroten la TI en ambdues línies de temps, tot i que, com a adults, la imaginació de Bill no és prou forta. Finalment, Eddie utilitza la seva imaginació per convertir el seu inhalador d’asma en un verí prou fort per fer mal a les TI, que salva als perdedors en adults, perdent la vida en el procés.

Si bé les pel·lícules contenen uns subtils signes visuals a la tortuga, aquesta és la seva participació. En canvi, el ritual de Chüd és un ritual natiu que implica la crema de les fitxes dels perdedors en un artefacte misteriós, un cant i una forta creença. Tot i que Mike gasta la totalitat de Capítol segon insistint que Chüd és com derrotaran la TI, es revela que el ritual va fallar la tribu nativa que va intentar utilitzar-la, i que Mike va conèixer tot el temps. Va pensar que si els perdedors creien que funcionaria, triomfaran. Tanmateix, el ritual falla i, finalment, els perdedors es reuneixen per fer que Pennywise sigui petita en la seva ment que els permeti derrotar-la, aixafant el seu batec del cor a les mans.

La destrucció de Derry

La ciutat de Derry és molt més un personatge de la novel·la que no pas a les pel·lícules, i està fortament implicat que el poble mateix està vinculat a la informàtica i sostingut pel mateix mal antic. Així, quan els adults perdedors segueixen la seva missió final a través de les clavegueres per destruir la informàtica, la ciutat queda cada cop més ferida. Derry es veu afectada per una tempesta viciosa i els ciutadans comencen a despertar-se de la secció informàtica, sentint-se per primera vegada com si alguna cosa podria estar malament.

Com més propers arriben els perdedors a la seva meta, més Derry pateix, amb les canonades que exploten violentament i els edificis es col·lapsen, fins que finalment es destrueix tot el centre de Derry. Després que els perdedors hagin derrotat les TI i intentin tornar a la superfície, tenen dificultats per trobar la seva sortida. Al principi pensen que la seva dificultat és perquè Eddie, el seu navegant, ha mort, però es donen compte després que una peça d'una carpa de cinema flueix per ells: publicitat Aladí, encara que probablement no el que estàs pensant - que una gran part del problema és que Derry s'ha ensorrat als túnels, per la qual cosa res sembla familiar.

La pel·lícula manté molt més continguda la destrucció de Pennywise, només la casa del carrer Neibolt es va esfondrar en ella mateixa després de triomfar els perdedors. Probablement els túnels que hi ha a sota de la ciutat també han caigut, però sembla que no tingui cap impacte en les condicions que hi ha a la superfície.

No us oblideu de mi

Una de les coses estranyes sobre viure a Derry, tant al llibre com a les pel·lícules, és que un cop sortiu del poble, el record d’aquest s’esvaeix lentament, fins que ni tan sols recordeu que hi vàreu viure. Una gran part de la història dels adults dels perdedors és l’esforç per recuperar els records perduts, ja que fins que va trucar Mike, cap d’ells es va recordar de conèixer-se, o que mai havien lluitat contra la infància amb els nens.

Al llibre, aquest efecte oblidat no canvia després de la derrota de Pennywise. Mike i Bill es queden a la ciutat el més llarg i, per tant, són els últims a oblidar-se, però amb la TI desapareguda, ni tan sols quedar-se a Derry és suficient per salvaguardar els seus records. Mike acaba la novel·la pensant que aquest oblit ha de significar que la TI és realment morta ara i es pregunta quant de temps passarà fins que fins i tot esborrin les seves publicacions.

Malgrat això, Informàtica: Capítol Dos adopta una aproximació contrària, canviant el final de King per un en què tots els perdedors es meravellen de com els seus records han quedat intactes. En lloc de despedir-se els tristos comiats, sabent que no es tornaran a veure ni es recordaran, mantenen el contacte, amb Mike trucant a Bill per preguntar-li com arriba la seva darrera novel·la i Beverly i Ben sortiran junts al capvespre. Si bé el final feliç de la pel·lícula no és tan agredolç com King’s, encara serveix per transmetre que aquesta vegada, els Losers van tenir èxit, i Pennywise es va anar per sempre.

Les paraules finals de Stanley Uris

La tràgica mort de Stan Uris per la seva pròpia mà té un pes sobre els personatges del llibre i de la mateixa Informàtica: Capítol Dos, amb els seus amics tot assumint que es va llevar la vida perquè tenia por. Tanmateix, la pel·lícula dóna a Stan un últim adéu que el llibre no fa mai, en forma de cartes idèntiques que escriu a cadascun dels perdedors, que deixa per enviar a la seva dona en algun moment després de la seva mort.

En la missiva final de Stan als amics de la seva infantesa, explica que no es va llevar la vida pels motius que probablement pensaven. Diu que sabia que no podia portar-se a tornar a Derry, però també sabia que la força còsmica que mantenien els perdedors quan estaven tots junts podria no assolir tot el seu potencial si un d'ells no hi havia. En voler mantenir la seva promesa d’ajudar a derrotar les informàtiques i amb l’esperança de mantenir els seus amics vius en no diluir la seva força, Stan diu simplement que va decidir treure’s la taula. 'Va funcionar?' demana al final de les cartes, abans de concloure que si els perdedors llegeixen les seves paraules, probablement sí.

bruixot de roach

Aquesta sortida de la novel·la acabarà donant a Stan una presència retroactiva en la batalla final, fins i tot si no està físicament present. A la seva manera, Stan va intentar fer la seva part per derrotar la TI, encara que no fos allò que cap dels perdedors tenia en compte quan es van prendre la voluntat de tornar. Si aquest funciona a favor o en contra de la pel·lícula, és de l’espectador, però donar-li a Stan algunes de les paraules finals és una manera efectiva de comunicar que, fins i tot a la mort, els perdedors s’uneixen.