Ha explicat el final de Crouching Tiger, Hidden Dragon

Per Rob Clough/19 de febrer de 2020 12:51 pm EDT

La pel·lícula del 2000 Ocultar Tigre, Drac Amagat, dirigida per Ang Lee, va ser un èxit internacional sorpresa. Ambientada a la Xina imperial del segle XIX, la història es teixeix en un romanç i un melodrama amb escenes de combat que fan aparèixer el fil. El mestre espasa i monjo Li Mu Bai (interpretat per Chow Yun Fat) decideix renunciar a la seva arma, la poderosa i antiga Espasa Destiny Verda. Ha tingut prou la vida del guerrer i està enamorat de la companya de lluita espasa i de l'empresària Yu Shu Lien (retratada per Michelle Yeoh). Quan dona l'espasa a l'amic mutu Sir Te, la dona és disfressada per una jove disfressada. Es tracta de Jen Yu (interpretada per Zhang Ziyi), que és filla d'un poderós governador i que va estar en un matrimoni concertat.

En una pel·lícula en què res no sembla, la institutriu de Jen Yu la treballa en secret durant anys en combats de combats i espases. La institutriu és el criminal i assassí Jade Fox disfressat (interpretat per Cheng Pei-Pei), que va matar el mestre de Li Mu Bai i molts altres. Quan Jen Yu roba l'espasa per l'avorriment, provoca una sèrie d'esdeveniments fatals per a molts dels personatges. Mentre un policia i la seva filla caçaven Jade Fox, l'amant del bandoler de Jen Yu Lo Dark Cloud (interpretat per Chang Chen) apareix per declarar el seu amor per ella de nou. Després de diverses baralles, què passa dels personatges quan Jen Yu fuig de la seva família?



Què li passa a Jade Fox?

Jen Yu revela al seu amo que podia llegir el manual del kung fu que Jade Fox havia robat. Jade Fox va poder entendre els esquemes, però la capacitat de Jen Yu per entendre tot feia que ella hagués superat secretament la seva professora anys abans. Jade Fox es mostra enfadat per aquesta traïció i després que salvi a Jen Yu de l’ofegament després d’un duel amb Li Mu Bai, droga a la noia que pensa com el seu propi fill. Això és després de tota una vida de traïcions i maltractaments. Odiava al mestre de Lu Mi Bai perquè estava disposat a dormir amb ella, però no a formar-la. Es va convertir en un bandoler per viure finalment una vida lliure, però la seva sensació com a mainadera de Jen Yu és només una altra forma de servitud. Ella ho justifica a causa de la seva relació amb Jen Yu, i quan això és tret, ella es queda.

Posa trampes de dards de verí a la seva cova. Un aconsegueix matar a Li Mu Bai, però no abans que la colpegi. Si bé es contenta que el seu enemic es morís, revela que Jen Yu era la que realment volia matar - 'El meu únic enemic.'La seva última sol·licitud és denegada. És irònic que aquest lladre i enganyador sigui el més afectat per les mentides d’algú a qui li preocupa.

skate 4

Què passa amb Li Mu Bai?

Li Mu Bai abandona el seu monestir perquè hi ha alguna cosa que no pot defugir: el seu amor per Yu Shu Lien. Tot i conèixer-se durant anys, no es van reunir mai perquè ella va estar compromesa amb el seu germà, que va morir abans que es poguessin casar. Per obligació i culpabilitat social, mai van fer el primer pas, però està a punt al començament de la pel·lícula.



Li Mu Bai està fascinat i distret per Jen Yu, i és clar que és un mestre de kung fu i com a home. Vol que se sotmeti a ell i es converteixi en el seu deixeble, que és per a ella un altre tipus de servitud. Quan salta després de l'espasa quan la llença per una cascada, vol dir que pot haver perdut la batalla, però guanya la guerra.

Està clar que entén que ha comès un error i la segueix a la grada de Jade Fox. Quan l'allibera de la fosca induïda per les drogues, obre la camisa exterior i pregunta: 'Sóc jo o l'espasa que vols? ' Ho ignora i salva a Jen Yu de la trampa de dards enverinats de Jade Fox. En una seqüència espectacular, ell separa tot, però això és el que el mata.

Jen Yu intenta expiar el seu comportament recuperant ingredients per a un antídot, però és massa tard. Amb la respiració moribunda, li diu a Yu She Lien que sempre l'ha estimat i que ha perdut la vida.



Què passa amb Yu Shu Lien?

Jen Yu de seguida forma un vincle amb Yu Shu Lien al començament de la pel·lícula, dient 'Siguem com a germanes!' En molts aspectes, són imatges mirall les unes de les altres. Yu Shu Lien té l'aparença de llibertat total com a empresària respectada, però no es va poder formar amb els monjos de la muntanya Wudan, i s'espera que compleixi les normes de la societat. Yu Shu Lien veu a Jen Yu com una versió més jove d'ella mateixa, que té l'oportunitat de felicitat en una vida convencional.

Després que Jen Yu fuig i es posi en problemes, visita Yu Shu Lien per ajudar-lo. Rep ajuda però també fa una conferència dient que ha de tornar l'espasa i tornar a la seva família. Això resulta en un enfrontament enorme entre les dues i moltes paraules enfadades. Les accions egoistes de Jen Yu tenen com a resultat la mort de Li Mu Bai, tal i com havia declarat el seu amor per Yu Shu Lien. Després de la seva mort, agafa l'espasa de Destiny Verd, la gronxa al coll de Jen Yu i s'atura. Ella envia l’espasa a Sir Te i li diu que vagi a la muntanya de Wudan per estar amb Lo. Ella plora la seva pèrdua però acaba amb el cicle de venjança quan salva la vida de Jen Yu.

Què passa amb Lo Dark Cloud?

Abans dels esdeveniments de la pel·lícula, el famós bandit Lo Dark Cloud ataca una caravana que passa a portar Jen Yu. El lladre descarat li roba un valent pentinat de les seves mans. Incensada, va saltar en un cavall i el persegueix pel desert, exigint el retorn del seu pentinat. Ella es mostra adormit que ha de descansar un moment amb ell, i ell està clarament atret per ella. Ella el fa passar pel cap i se'n va, caminant pel desert sense cap mena de pla. Ell la rescata i la retorna a la salut, i s’enamoren.

Jen Yu està atret pel seu sentit de la llibertat i la vida que porta. Li explica una llegenda que si algú s’atreveix a saltar de la muntanya, Déu concedirà el seu desig. Quan un jove ho fa per salvar la vida dels seus pares, sap que funciona en el moment en què salta: no mor, només flota, sense tornar mai més.

Lo envia Jen Yu de nou a la seva família, dient que està preocupat perquè es cansarà d’estar al desert i que la trobarà quan faci la seva empremta al món. Torna a la meitat de la pel·lícula, i ella el rebutja. Després d'un últim intent en públic que gairebé l'ha arrestat, Lo és enviat a esperar a Wudan i ve a Jen Yu per última vegada.

acció en directe rapunzel

Què li passa a Jen Yu?

L’última escena de Ocultar Tigre, Drac Amagat ha desconcertat públic durant dècades. Després de la mort del seu mestre Jade Fox i el seu mestre Li Mu Bai, Yu Shu Lien recorre la vida de Jen Yu, dient que coneix de Lo i que l'espera a la muntanya Wudan. Jen Yu fa la caminada fins a dalt i es reuneix amb ell plàcidament.

En un pont de la part alta de la muntanya, ella recorda la seva història del noi que va saltar de la muntanya. Ella li diu que faci un desig, i ell diu que ell vol tornar al desert amb ella com abans. Jen Yu després salta del pont i llisca alegrement per les boires. Per què abandona Lo quan sembla que finalment aconsegueix el que vol?

El que està clar és que anar a Wudan és el que tant Lo com Yu Shu Lien volien per a ella. El que vol Jen Yu queda clar des del principi de la pel·lícula, però ningú no està disposat a donar-la fins que no s’apoderi en aquest moment: la llibertat.

Què passa en el futur?

Amb Li Mu Bai mort, Yu Shu Lien plorarà la seva amiga i l'amor de la seva vida. Plorarà el que podria haver estat si només hagués tingut el coratge de desafiar el que van veure respectant la tradició. Almenys tindrà el consol de saber quanta Li Mu Bai l'estimava i el coneixement que va donar a Jen Yu una oportunitat en una vida diferent: una vida lligada per l'amor.

El desig de Lo es fa realitat, però no en un sentit literal. Ell coneix que el que tenia amb Jen Yu al desert era real i que ella l’estimava. Ella li dóna un record que viurà per sempre.

Jen Yu mai tornarà. Finalment troba la llibertat que vol tan malament. Pot ser un impuls egoista, però també s’ha passat a la vida amb tots els que l’envolten intentant controlar-la. Els seus pares volen casar-se amb una família poderosa per millorar la reputació del seu pare, però no es preocupen pels seus sentiments. Jade Fox la forma en kung fu, però a Jen Yu no li interessa tenir cap mestre. Li Mu Bai vol controlar-la i Yu Shu Lien vol que estigui amb Lo. Si aquest salt és fatal per a Jen Yu o és simplement una metàfora, no importa, perquè és lliure.

Com encaixa això amb altres pel·lícules d’Ang Lee?

Frazer Harrison / Getty Images

Pel que fa al gènere, la filmografia d’Ang Lee és realment arreu. Passegeu amb el dimoni és un Guerra Civil èpica. Sentit i sensibilitat és una adaptació del romanç basat en la classe de Jane Austen. Hulk és una pel·lícula de superherois. La vida de Pi és una èpica de supervivència. Brokeback Mountain té un entorn occidental sobre un romanç secret entre dos vaquers. On ho fa Ocultar Tigre, Drac Amagat encaixar?

jesse eisenberg lex luthor

Les pel·lícules de Lee tracten tot el que hi ha sota la superfície. Li interessa la gent que ha d’amagar el seu autèntic ser o els seus veritables sentiments. Això és cert a El banquet de casaments, es tracta d’un home gai que s’endinsa en un matrimoni convenient per complaure els seus pares. És veritat a Brokeback Mountain, en què els homes en qüestió estan atrets entre ells tot i desitjar que no ho fossin. És veritatHulk, que sempre ha estat una metàfora de la ira amagada. De vegades, aquestes emocions s’amaguen per consideracions familiars o de classe.

Lee diu a les seves pel·lícules que res no pot quedar en secret per sempre, i que només es pot reprimir les emocions durant tant de temps. Amb el temps sempre emergeixen. Cada personatge del Ocultar Tigre, Drac Amagat té sentiments o secrets ocults, i tots acaben sent perjudicials. Li Mu Bai i Yu Shu Lien passen anys sense reconèixer els seus sentiments. Jen Yu amaga les seves habilitats de Jade Fox i anhela trobar una manera de ser fidel a ella mateixa.

Temes xinesos

'El tigre ocult, el drac amagat' fa referència a la mitologia xinesa i amaga la vostra força als altres. Jade Fox i Jen Yu, òbviament, amaguen els seus punts forts als forasters, i Jen Yu amaga la seva veritable força de Jade Fox.

El verd és un color que representa el yin, o aspecte femení, segons el taoisme. Ang Lee va nomenar la cobejada espasa el Destí Verd com una manera d’afirmar els propis anhels i ràbia de Jen Yu per determinar el seu propi destí. Jade Fox és així anomenat indiquen una ombra de verd més fosca i més antiga. La seva identitat com a dona és crucial per a la pel·lícula, a causa de la maltractació que van tractar els homes.

La pel·lícula va popularitzar el wuxia gènere internacionalment. Al contrari que els thrillers del crim gritty dirigits per John Woo i Ringo Lam els anys 90, wuxia mines la història xinesa per la seva acció en arts marcials. Algunes d’aquestes pel·lícules tenen temes profundament polítics, com la imatgeria nacionalista Heroi. Ocultar Tigre, Drac Amagat en canvi, se centra en la tensió entre el deure familiar i la misogínia històrica que limita els rols de les dones. Els elements realistes màgics de la pel·lícula, com els combatents caminant sobre l'aigua i equilibrant-se en les branques de bambú, serveixen per emfatitzar els estats emocionals de cada personatge.

Arthouse miracle

Ocultar Tigre, Drac Amagat va guanyar més de 128 milions de dòlars a Amèrica (200 milions de dòlars ajustats a la inflació) i més de 213 milions de dòlars a tot el món, tot i que suposa un pressupost aproximat de 15 milions de dòlars. És entre els Les pel·lícules 'leggiest' de tots els temps, és a dir, la relació entre la bruta total de taquilla interna i el brò de cap de setmana més gran. Això significa que la pel·lícula va ser popular durant un llarg període de temps o fins i tot va guanyar popularitat amb el pas del temps.

Això reflecteix l’èxit en boca a boca de la pel·lícula i l’atractiu per a diversos públics diferents. Inicialment va ser una pel·lícula destinada a petits teatres de cases d'art a causa de la reputació de pel·lícules com Ang Lee La tempesta de gel, però també perquè les pel·lícules llançades amb subtítols acostumen a acabar automàticament. Els efectes especials del filferro i la relatabilitat dels aspectes melodramàtics de la història ressonen clarament amb moltes persones diferents. L’excel·lent component d’actuació i romanç van ser aspectes crucials de la pel·lícula, separant-los de les pel·lícules de kung fu més directes dels anys 70 i 80.

On van anar les pel·lícules de kung fu a Amèrica?

Florian Seefried / Getty Images

Ocultar Tigre, Drac Amagat També va obrir la porta a diverses epopeies d’acció art-house similars a Amèrica, amb les de Zhang Yimou Heroi i House of Flying Daggersentre els majors èxits. Rob Minkoff El Regne Prohibit és un altre exemple. Algunes d’aquestes pel·lícules tenen en comú la coreografia de lluita imaginativa, dinàmica i de vegades capritxosa. Això va ser dissenyat per Yuen Woo-ping, el nom del qual pot no ser familiar per al públic occidental, però el treball del qual és certament.

Va fer la coreografia de lluita La matriu, Kill Bill, i Kung Fu Hustle, dirigit Mono de ferro(un altre popular wuxia èpica reeditada a Amèrica) i moltes altres pel·lícules. El realisme era menys important per a Yuen que la claredat i la fluïdesa del moviment. En moltes de les seves pel·lícules, les seqüències d’acció exagerades i màgiques es poden veure com una expressió extrema de les emocions del personatge, de la mateixa manera que esclata en actes de cançó per a teatre musical.

Què va provocar l’èxit del film art-house kung fu? La resposta més probable és l'estrena de Home de ferro el 2008. Mentre que les pel·lícules de superherois van començar a guanyar tracció al mateix temps que les pel·lícules de kung fu, la Univers Cinemàtic Marvel va canviar el joc adaptant històries de superherois a diferents gèneres. Capità Amèrica: soldat d'hivern és un thriller polític. Spider-Man: Homecoming és un romanç de secundària. Ant-Man és una pel·lícula clàssica. Aquesta flexibilitat i la crida a una audiència mundial copiada Ocultar el tigre, el drac amagat llibre de jocs i el va prendre en una altra direcció.

El llegat de tigre ocult, un drac amagat

Hector Mata / Getty Images

Ocultar Tigre, Drac Amagat va ser nominada a deu premis acadèmics i en va guanyar quatre, inclosa la millor pel·lícula en llengua estrangera. Fins i tot va ser nominada a la millor pel·lícula, gairebé inèdita per a una publicació en llengua estrangera. És un rar exemple de pel·lícula que va ser una enorme taquilla i un èxit crític, ja que acumulava nominacions i premis en diversos països.

Més de 15 anys després, va arribar una seqüela en forma de Agafar el tigre, el drac amagat: l'espasa del destí. Dirigida per Yuen Woo-ping, recull on va sortir la primera pel·lícula, centrada en el personatge Yu Shu Lien de Michelle Yeoh. La pel·lícula se centra molt més en l'acció que l'original; per desgràcia, sí no va ressonar amb crítics i públics la forma que tenia el seu predecessor.

jojo bizzare aventures

Vint anys després Ocultar Tigre, Drac Amagatllançament del director coreà Bong Joon Hoés Paràsit va guanyar la Millor Pel·lícula als Oscars. Paràsités el triomf va marcar la primera vegada que una pel·lícula en llengua estrangera va guanyar el cobejat trofeu, però Ocultar Tigre, Drac Amagat va obrir el camí, aportant temes madurs i melodrama fora de la sala d’art i a la consciència pública mentre feia que cada director de cinema de gènere intensifiqués el seu joc.