Charlie i la fàbrica de xocolata detalls que només observen els adults

Per Andrew Ihla/6 de desembre de 2018 9:25 EDT

Roald Dahl va contribuir amb molts clàssics duradors al cànon de la literatura infantil, inclosa James i el préssec gegant, Matilda, i Fox fantàstic Mr.. La seva obra més popular, però, probablement serà sempre Charlie i la fàbrica de xocolata. La història de les meravelloses llaminadures de Willy Wonka està en constant publicació des de 1964 i s’ha adaptat a un musical del West End, una òpera, alguns videojocs, un dibuix de Tom i Jerry i un àlbum de Primus.

emilia clarke rossa

Hi destaquen, sobretot, dos llargmetratges d'acció en directe. Gene Wilder va donar una interpretació inoblidable com a home titular de caramels als anys 1971 Willy Wonka i la fàbrica de xocolata del director Mel Stuart. El 2005, Tim Burton i Johnny Depp van reimaginar Charlie per a una nova generació. En resum, infinitat de nens han conegut almenys una versió del conte de Dahl en els seus anys formatius.



Amb el pas del temps, els que hem crescut amb les pel·lícules hem de començar a notar algunes coses que han deixat passar els nostres joves. Si no heu viatjat pel riu xocolata durant uns quants anys, us sorprendrà la quantitat de bromes sofisticades, peculiaritats culturals i horrors existents. Agafa el teu bitllet d’or i mantén-lo ben apretat per fer un recorregut per les coses que només observen els adults Charlie i la fàbrica de xocolata.

Un caramel gran comercial ...

El clàssic Willy Wonka s'obre amb una seqüència de títol principal que examina el funcionament interior d'una fàbrica de dolços. Mentre que els crèdits passen a sobre, les tines de trituradora de cacau fos i màquines intrincades formen files impecables de patates fregides. Es pot perdonar, especialment, als nens per haver ignorat tots els noms de la pantalla a favor de posar-se en contacte amb els dolços. Un ull adult, però, podria atraure un avís de copyright pràcticament inusual en la lletra impresa, que reclama la propietat de la pel·lícula per a 'Wolper Pictures, Ltd. i Quaker Oats Company'.

Com es va acabar produint aquesta clàssica pel·lícula d'una empresa de la qual probablement mai heu sentit a parlar i d'una altra de les que coneixeu principalment la farina de civada una història interessant. El sistema d’estudi que havia estat en funcionament des de la matinada de Hollywood, tot i que es va esfondrar a finals dels anys 60, deixant el camí que les petites empreses podrien participar en el joc de cinema per primera vegada. Això va suposar una obertura per a Wolper Pictures, un grup ambiciós que havia estat treballant sobretot en publicitat i televisió.



El vicepresident de Wolper, Mel Stuart, havia estat convençut per la seva filla per intentar fer una pel·lícula del llibre de Dahl. Al mateix temps, el productor David L. Wolper va estar a les converses amb Quaker Oats per proporcionar una campanya publicitària per a la seva pròxima incursió al mercat de la llaminadura. El temps era perfecte.

... realment no va funcionar

Quaker Oats va acordar finançar la pel·lícula a canvi dels drets per a produir totes les confeccions esmentades en ella. També estipulaven això Charlie hauria de canviar el títol de Willy Wonka en un esforç per maximitzar el reconeixement de la marca. Wolper i Quaker compartirien la propietat de la imatge final i la comprant en els principals estudis per a la seva distribució.

Però hi ha una altra cosa que els nens que venen a la clàssica pel·lícula no s’adonaran: no va tenir un èxit rotund. En llançar-se el 1971, Willy Wonka va ser una decepció financerai mentre algunes crítiques van quedar encantades, d’altres l’anomenaven “tediosa'I'una decepció terrible. ' Quan els nens van començar a descobrir la pel·lícula a la televisió i el vídeo de casa, però, la seva reputació va millorar fins que finalment va ser realment estimat.



La línia de caramels tenia un camí aspre propi. Va resultar que Quaker Oats no tenia cap mena de negoci en la xocolata i, finalment, van vendre la marca i la seva part de la pel·lícula. El nom Wonka es va transmetre durant les dècades a diverses empreses que van desaprofitar Gobstoppers, Runts i Nerds. Finalment, Nestle va trobar èxit produint llaminadures de Wonka, fins a retirar definitivament la marca, fins a la decepció dels fans de tot arreu.

L’economia de la fàbrica

En parlar d'un fracàs financer, hi ha un element important Charlie i la fàbrica de xocolataUna història que no es menciona, però és molt per a adults que pensen en diners. Està present en totes les versions de la història, tot i que cap d’ells s’aborda directament. La família de Charlie és pobra, sí, és un punt definitori del seu personatge, però la pregunta és que Wonka els va fer així?

Bona part de la meravella i la mística de la fàbrica de xocolata prové dels seus tràgics tancaments anys abans que comencés la història, quan Wonka va haver d’acomiadar els seus treballadors a causa d’un espionatge de llaminadures corporatius. Quan va reprendre les operacions, les portes van romandre tancades i els antics empleats no van ser convidats a tornar. La persecució d’un empresari tan massiu va provocar la devastació econòmica de la ciutat que l’envoltava? La pel·lícula de Burton fa d'aquesta qüestió una posició encara més urgent, presentant la idea que l'avi Joe era un dels empleats que Wonka acomiadà. Aleshores, no es vol fer un salt per culpar a Wonka de la pobresa de la família.

La distribució de les entrades sembla inclinada

Una altra part de la creació de la història és comuna a totes les versions de Charlie i la fàbrica de xocolata és la recerca mundial dels bitllets daurats de Wonka. Se’ns diu que els cinc embolcalls afortunats s’estan escampant “a les quatre cantonades de la Terra” i ambdues pel·lícules tenen muntatges que il·lustren la mania de Wonka que s’apodera de tots els continents. De fet, el més destacat de la pel·lícula de 1971 és la seqüència d’adults que acudeixen a mesures extremes per guanyar el concurs.

No és una mica estrany, doncs, que els cinc guanyadors siguin nens blancs d'Europa i Amèrica del Nord? Dahl mai va especificar cap origen ni ètnia en particular en els seus llibres, però les dues pel·lícules van prendre les mateixes decisions generals de repartiment en aquest departament. Per descomptat, la representació desafectada gairebé no és un tema nou o únic, però sembla especialment temerós dos pel·lícules sobre un concurs mundial tots dos Va acabar tan euro-cèntric. Cal destacar, també, que el llibre ha tingut la seva pròpia història complicada amb carrera.

Els pecats dels fills són desigualment desiguals

La principal empenta narrativa Charlie i la fàbrica de xocolata es tracta de que els nens entremaliats siguin castigats mentre que Charlie Bucket és recompensat per un dolç i desinteressat. Tot està bé i bé, però un adult exigent podria tenir problemes amb la duresa que tenen algunes víctimes de la fàbrica. Augustus Gloop és definitivament víctima d'algun desgraciat trontollament de greixos, però com a mínim merda ho faqualificar-se com un dels set pecats mortals. I després hi ha Veruca Salt, que té un comportament podrit i malmesu sens dubte digne de menyspreu.

Però és realment Violet Beauregard tan dolent? El seu defecte característic és que mastega molta gom a gom. Cadascun dels relats sembla que afegeix un tret negatiu diferent: Dahl representa Violet com una mica tènue, la pel·lícula de 1971 la fa sorollosa i desagradable, i la versió del 2005 li dóna una ambició excessiva. De tota manera, és força inofensiva. Mentrestant, hi ha una certa qualitat de 'Old Man Yells at Cloud' segons el judici de Dahl de la televisió de Mike Teavee ... sobretot d'un home que de vegades treballava a la televisió ell mateix.

Dibuixos animats dels anys 60

Willy Wonka no es pot confiar

Els nens saben que hi ha alguna cosa apagat sobre Willy Wonka: la seva imprevisibilitat és clau en cada encarnació del personatge. Els adults, tanmateix, seran més ràpids a conèixer la tensió psicològica i el temor existencial que l'envolta, especialment en el rendiment de Gene Wilder. Johnny Depp aporta a Wonka el seu propi sentiment d’inquietud incòmode, però Wilder és realment un malson, i això és per disseny.

La memorable entrada de Wonka a la pel·lícula de 1971 el fa trepitjar de manera feble fora de la fàbrica amb l'ajut del seu bastó, deixant a una multitud impactada pel seu estat aparentment afeblit. És només aleshores que cau en una grata somriure i presenta el seu vertader jo als seus fanàtics admiradors. Aquesta era la idea de Wilderi es va sentir tan fort sobre això que només prendria la part si ho pogués fer. 'A partir d'aleshores', va explicar, 'ningú no sabrà si mentiré ni dic la veritat'.

Funciona. Per als nens, Willy és enlluernador i lleugerament perillós, però per als adults que saben la manipulació quan la veuen, és un personatge horror. Passa la resta de la pel·lícula gasegant els seus càrrecs a cada torn, exposant-los a experiències pesaderes com aquell passeig en vaixell i després fingint que no va passar res de això. La versió del '71 també és la que al final mai veiem vius els nens castigats. Només tenim la paraula de Wonka que està bé, i nosaltres saber no podem confiar en això

L’adult bromeja

Roald Dahl definitivament és més conegut pels llibres dels seus fills, però també va ser molt prolífic en els gèneres de literatura més adults. Sigui quin fos el seu públic previst, mai no va condescendir al seu lector. Obre a qualsevol pàgina de qualsevol llibre de Dahl i segur que trobaràs una referència sofisticada, una mica de violència catàrtica o, fins i tot, una broma de dos colors. Charlie no va ser una excepció, i les pel·lícules van seguir.

malcolm al repartiment mitjà

Prenguem, per exemple, el 'pany musical' de la porta de la gran sala de xocolata. Wonka toca uns quants bars de Mozart Matrimoni de Figaro, que la senyora Teavee identifica incorrectament com a peça de Rachmaninoff. S’interpreta per riures, però només ho obtindrà el prodigi musical més prodigiós d’un públic de nens (o adults, per això). També hi ha l'escena que parodia les telenovel·les sobresortides en què els segrestadors demanen que la dona es posi com a rescat al seu marit com a rescat.

I qui podria oblidar els cargols? En realitat saps què és un cargol? Sí, està brut.

La fàbrica és un premi terrible

Per tant, Wonka premia Charlie amb tota la fàbrica. Ell serà propietari i opera de tot, i Charlie està massa desitjós d'acceptar el seu premi. I per què no ho seria? Tenir la vostra pròpia fàbrica de dolços sembla un somni fet realitat per a qualsevol nen, oi? Des d’una perspectiva adulta, però, sembla més que Charlie acaba d’entristir-se amb una feina per a la qual no està preparada.

Segur, la fàbrica és un lloc màgic: hi ha un riu de xocolata, màquines miraculoses i un meravellós comestible de les delícies. Però també s'ha demostrat que és susceptible a preocupacions del món real, com els acomiadaments i la competència a la planxa. Per descomptat, es solucionarà la profunda necessitat de menjar i refugi de la família Bucket, però aquest pobre fill acaba de ser nomenat conseller delegat d'una gran corporació multinacional. No hi ha quantitat de panxotes ni de botxins que ajudin a fer pressió en aquest tipus de carrera.

Les pel·lícules descabellen els seus temes

Roald Dahl's Charlie i la fàbrica de xocolata és un conte de moralitat molt senzill, en què els nens són recompensats o castigats pels seus nivells de bondat o dolentitat dibuixants. No hi ha res de dolent: els nens de vegades necessiten lliçons clares i fàcils d’entendre i Dahl mai no va deixar d’especificar els trames més bàsics amb el seu enginy i la seva marca comercial. Les pel·lícules, en canvi, acostumen a sentir necessitat Sobre alguna cosa, i els dos Fàbrica de xocolata Les adaptacions són exemples fascinants d'aquesta lluita translacional.

La pel·lícula de 1971 ofereix a Charlie una oportunitat demostrar la seva bondat davant la temptació. La trama en la qual el competidor de Wonka, Slugworth (que s’esmenta només breument al llibre) ofereix a Charlie una fortuna a canvi d’un prototip de Gobstopper robat, va ser totalment fabricat pels cineastes. També van afegir l'escena de 'begudes elevadores de begudes', en què Charlie i l'avi Joe incompleixen les regles i gairebé perden el gran concurs. Charlie d'aquesta pel·lícula és més complex que l'heroi del llibre, un nen que és tan imperfecte com qualsevol altre, però que està intentant el possible.

La pel·lícula de 2005 trasllada l’arc del personatge principal al propi Wonka, i s’insereix diversos flashbacks que posen de manifest la seva problemàtica relació amb el seu pare. Res d'això té cap relació amb el llibre, però sího fa encaixa amb temes pare-fill comuns a l’obra de Tim Burton. Aquí, Charlie és qui ensenya a Wonka una lliçó, ja que el coneixedor dedicat als dolços arriba a adonar-se del valor de la família.

Per què no seqüela?

Roald Dahl no va escriure un, sinó dos llibres on es detallen les aventures de Charlie Bucket i Willy Wonka (ell en realitat va començar una tercera, però mai l’acabem). Charlie i el Gran Vidre Ascensor es va publicar el 1972, recollint a la dreta on va deixar el primer llibre i enviant els personatges en una aventura a l'espai exterior. Potser no és tan estimat com el seu predecessor, però potser només es deu al fet que mai no s'ha convertit en una gran pel·lícula.

Dahl no estava molt satisfet amb Willy Wonka i la fàbrica de xocolataEl producte acabat (tot i rebre un crèdit de guionista en solitari, no va complir els terminis i el seu guió va ser reescrit en gran mesura). Entre les seves queixes es trobaven les cançons, el càsting de Wilder i una sobreefàsia percebuda sobre el personatge de Wonka (una mica de queixa estranya, tenint en compte que ni tan sols apareix fins als 40 minuts de la pel·lícula). Estava tan disgustat que es va negar a vendre els drets sobre la pel·lícula Ascensor de vidre durant el temps que va viure.

Però, des de quan ha deixat Hollywood una cosa semblant als desitjos dels morts en forma d’una bona franquícia? Els nens poden estar satisfets de veure aquestes dues pel·lícules una vegada i una altra, però els adults experimentats amb els mitjans de comunicació s’han de preguntar per què el nostre clima actual de nostàlgia no ens ha portat una adaptació d’una seqüela que hi ha asseguda al prestatge. Fins i tot desconegut és una pel·lícula de Wonka a les obres ... però és una precuela.